上一集《靈媒緝兇》提要：
點解我會發嗰個夢？
我喺學校，Owen 嘅阿媽
企喺圍欄出面同佢揮手。
佢成身淋滿汽油，然後點著火柴。
VAN DYKE：呢個，呃，Stacey 案，即係嗰單...
男人放火燒自己老婆嘅案？
你知唔知我哋嘅老朋友
Manuel Devalos 而家代表緊
呢單案嘅頭號疑犯？
係，我知。點解咁問？
因為我唔想俾我取代咗嗰個人
喺呢件事上贏過我。
Stacey 先生，如果我話俾你聽
我哋拎咗搜查令，攞返你嗰晚
送去酒店洗衣房嘅衫，你會點講？
憑咩理由？
如果我話俾你聽，我哋發現咗
助燃劑嘅痕跡，同你屋企
起火用嘅係同一種，你又點講？
我會話我信。
我講過，我哋當時喺車房。
嗰陣吵得好犀利。
佢開始掟嘢過嚟。
有個玻璃樽。
打爛咗。我以為係松節水。
我想問你可唔可以睇吓呢啲嘢。
ALLISON：你見到呢個失蹤嘅女仔未？
我啱啱好似發夢見到佢。
佢做緊妓女。
有個牙醫接走佢，帶咗佢去診所。
CYNTHIA：你話你成日發夢嗰個男人
落藥迷暈佢，然後趁佢唔醒人事
幫佢做牙科手術？
媽，你隨時過嚟探我哋都得㗎。
呢個星期？
（低聲呻吟）
好呀。
（細聲講）：咩話？
佢帶咗我問佢借嗰筆錢過嚟。
我可唔可以同你講秘密？
Joe 唔可以知道我同你講嘅嘢。
我病得好重，Allison。
仲有得救㗎。
有治療方法，可以做手術。
我離開呢度之後會飛去 Minneapolis
去 Mayo 診所。
我有六成機會。
我聽到呢個數字嗰陣，諗起咗你。
我意思係，如果...如果我入咗醫院
知道可能出唔返嚟，咁...
好明顯，我會做啲唔同嘅嘢。
我好希望有啲嘢可以同你講。
係。唔好同 Joe 講。
唔好同 Joe 講。
嗯。
JOE：咁呢？
（細聲笑）：咩嘢咁呢？
咁，點樣呀？
點樣？
成個愛心派對咁。
愛心派對？
嗯，我鍾意呢個講法。
我愛你。
愛你。
（牙醫鑽頭轉動聲）
（關掉鑽頭）
花咗好多功夫
先幫你搞返好，小姐。
牙菌膜、牙石、
牙齦炎。
你...真係...
考起我。
好消息係，
你而家把口準備好晒，咩都得。
（微弱呻吟）
（微弱哭泣）
BB？
開始有啲感覺未？
（呻吟）
（吸鼻、哭泣）
唔好意思。
（倒抽一口氣）：嘩！
（喘氣）
佢...佢打佢？
打正塊面，打個嘴。
就係佢成晚喺度整嗰個嘴。
完全冇道理。
多謝。
唔使客氣。多謝啲咩？
多謝你冇鬧我。
聽你話我啲夢冇道理，好過
聽 Cynthia Keener 咁講。
噢，你應該聽吓佢
琴日朝早點樣鬧我。
我唔鍾意嗰個女人。
係，我都唔係好鍾意佢，
但我有啲明白。
你會諗，發咗三次夢之後，
我應該有啲真憑實據可以幫佢做嘢。
個牙醫叫咩名，
佢診所喺邊，之類嘅嘢。
好彩我仲係幫 Devalos 做嘢。
哦。
（笑）：佢嚟咗。
嗯，我...我瞓得好冧。
你呢？你瞓成點，親愛嘅？
有冇...
有冇嘢同我講，尋晚有冇...發啲有趣嘅夢？
嗯，唔係我想要嗰個。
唔係我希望嗰個。
唔好意思。
或者今晚啦。
係咪我諗嗰樣嘢？
點解搞咁耐？
我可以點講？我哋有啲 backlog。
最近有流感，你知啦，好多人請假。
但我估你冇聽過呢啲嘢，係咪...
探員？
（大聲咳）
（嘆氣）
頂。
Cynthia，聽我講：佢對佢做緊啲嘢。
一啲牙科手術。
佢打咗佢塊面一拳。
Allison，我仲有伙記喺出面
收集緊鳳凰城市中心
所有男牙醫嘅資料。
等啲資料一齊晒，
我會打俾你；我哋可以坐低...
好、好、好。我要走喇。
呢件事有幾古怪？
非常古怪。
我覺得自己好似自己屋企嘅客人。
你見到我哋嗰條友未？
未。
Graham。
知唔知點解我哋被叫嚟呢度？
完全唔知。
VAN DYKE：睇吓。
我鍾意嘅人全部喺晒度。
Manuel。
你睇嚟...
休息得幾好。
Dubois 太太。
Stacey 先生。
咁，我哋去會議室傾？
你可能唔信，
但我發現自己對呢單案
有種...好個人嘅投入。
我哋好感激，Tom。
我知道我嘅當事人好安慰
知道地檢署同我哋一樣咁投入
要搵出呢單
恐怖罪行嘅兇手。
Tom。
Stacey 先生，你冇事嘛？
點解...點解呢樣嘢會喺度？
Mary 張相——點解會有
我死咗嘅老婆張相喺度？
點解？
嗯，我覺得我哋要集中精神好重要，Stacey 先生。
你老婆就係今日我哋聚喺呢個房嘅原因。
佢嘅殘忍謀殺，
佢死嗰陣
極度殘酷嘅情況。
直到負責呢件事嘅人
坐監為止，
我想擺嗰張相喺度
提醒我要公正。
提醒我要集中。
DEVALOS：我唔係好明，Tom。
我哋全部人喺呢度做咩？
嗯，唔係好明顯咩，Manuel？
我哋嚟呢度係要拉你嘅當事人
涉嫌謀殺佢老婆 Mary Stacey。
天啊。
咩話？
憑咩理由？
你想要咩理由，Manuel？
我哋有你當事人喺案發現場。
我哋喺佢啲衫上面發現咗
起火用嘅助燃劑痕跡，而家...我哋仲有動機。
動機？咩動機？
請帶佢入嚟。
Scanlon 探員，
可唔可以同我哋嘅客人分享吓
你今朝嘅發現？
Manny。
Allison。
唔夠一年前，Stacey 先生幫 Stacey 太太
買咗一份七百萬美元嘅人壽保險。
（呼氣）
呢件事係真嘅嗎，Graham？
份人壽保險係我老婆嘅主意。
佢叫我買嘅。
我只係想令佢開心。
探員，同佢宣读權利啦。
Why don't you read him his rights, Detective.
等陣，等...等陣先。
（笑）我...我根本唔想要啲錢。
我從來都冇諗過要啲錢。
慈善機構可以攞晒去，我無所謂。
咩慈善機構？
我老婆嗰個慈善機構。
佢搞咗個叫 Deerbrook 基金會嘅嘢。
佢哋幫窮人做醫療護理。
不如捐晒畀佢哋啦。
反正最後都係會畀晒佢哋。
我意思係...如果我哋一齊死咗嘅話。
但你哋冇一齊死，Stacey 先生。
因為我認為係你殺咗佢。
同佢讀佢嘅權利，探長。
你有權保持緘默。
你所講嘅每一句說話都會成為呈堂證供...
GRAHAM: 你唔可以畀佢哋咁對我。
一定有辦法可以阻止呢件事。
我明白你嘅感受，但如果你可以忍一忍
等到保釋聆訊，我覺得我可以說服法官
你唔會潛逃。
你覺得？
你以前係地區檢察官㗎。
呢個就係我請你嘅原因。
Manny... 我希望你唔係認真
諗住搞咩保釋聆訊。
信我，作為署理地區檢察官，
嗰個人唔會見到天日㗎。
我唔理你攞幾多錢做保釋。
放開你隻手。
我只係想幫你避免難堪咋。
不過...我確實覺得
會好好睇。
（鈴聲）
喂。
呢個係我嘅 locker。
係，我知。
你要開佢？
唔係，唔使。
你係 Owen... 係咪？
你媽媽嘅事，我好遺憾。
你拎咗我啲嘢。
你掂過我啲嘢。
校長叫我咁做㗎。
我知道你媽媽嘅事。
我聽過你嘅傳聞。
你有冇見到啲咩？
你咩意思？
我意思係你掂我啲嘢嗰陣。
入面有張佢寄嚟嘅明信片。
我只係諗住可能...
我...我只係聽講話好似你咁嘅人掂過
啲已經...嘅人嘅嘢...
冇。
我乜都見唔到。
其實我自己都未試過。
我愛我爸爸，但佢係個好嚴肅嘅人。
佢同我媽媽喺我三歲嗰陣離婚。
但我媽媽...
佢好癲。
你明唔明，但係嗰種
好型嘅癲法。
成日整蠱人
搞派對同去旅行。
當我可以同佢一齊嘅時候，雖然唔係成日...
我哋成日都話要私奔。
或者搬去歐洲。
巴塞隆拿。
係，巴塞隆拿。
係佢世上最鍾意嘅地方。
佢成日話想葬喺嗰度。
我諗而家冇可能啦。
我要去上堂啦。
係，我都係。
（電話響）
我已經盡晒力㗎啦！
我唔覺得你有盡力囉！
我都冇得揀㗎！
我有份工㗎！
冇人可以指揮我做咩！
嚟啦。
同一個人做咗咁多年嘢，真係...
咁佢講咩？
佢講咩？
我話你知佢講咩。
佢話我最好諗清楚
我個當事人可能真係有罪。
但佢冇可能知㗎。
佢個樣就好似真係知咁。
你有冇再提自殺嗰件事？
梗係有啦。
跟住呢？
跟住佢話法醫官會好難處理。
咩法醫官？
原來法醫官
啱啱完成咗 Stacey 太太遺體嘅檢驗。
佢嘅頭骨顯示面部同頭部有多處鈍器創傷。
咁...好囉...
佢會唔會係跌親...搞到暈咗？
佢係俾人打㗎，Allison。
打咗好多次。
以我嘅經驗，正常人唔會喺自殺之前
自己打自己囉。
你知唔知，
我成年之後大部分時間
都係送有罪嘅人入監獄。
我知有罪嘅人係點樣。
而呢個人...
我真係唔信。
嚟啦，我哋走啦。
1964年2月9號。
我瞓喺醫院...
阿媽，又嚟？
...等緊呢條友終於出世。
阿媽，佢知嗰日唔係我生日㗎。
MARJORIE: 而電視上面
披頭四第一次
喺《Ed Sullivan Show》演出。
你知呢啲全部都係作嘅。
MARJORIE: 佢哋行出舞台，
啲人叫佢哋四個冬菇頭...
阿媽，佢知我幾時生日㗎。
佢係我老婆。
佢知我邊年出世。
噓。
然後台下所有女觀眾開始尖叫。
而喺同一時間，
神奇地，呢個就出世啦。
所以，我當然都開始尖叫...
阿媽，我唔覺得以前醫院有電視囉。
而我深信有啲神奇嘅事發生咗...
我覺得以前根本冇電視。
因為由嗰陣開始，
我哋就冇辦法叫呢個仔剪個正常嘅髮型。
冬菇頭。
阿媽，求吓你...
我哋可以點對你呢？
拎開你隻手。
我哋可以點對佢呢？
好，夠啦。
夠啦，夠晒啦。
我唔會俾我阿媽又郁手又誹謗。
除非又有張支票。
哦...冇咁嘅事。
錫我一啖。
我聽朝要湊仔女返學㗎。
我只係講吓...
晚安，阿媽。
唔好搞到佢太夜。
聽到啦，Ringo。
（嘆氣）
（關門聲）
（嘆氣）
我要話畀佢知。
我從來冇瞞過佢，一次都冇。
真係？
嗯。
你可以瞞我十五年，
但係唔可以瞞你老公一個半星期？
我好難相信囉，Allison。
嚟啦，係時候瞓覺啦。
邊個知呢？（嘆氣）
可能你會夢到啲好消息畀我呢？
Marjorie... 對我親近嘅人幾乎冇用。
而我從來冇辦法隨心所欲咁做到。
你知醫生同我講咩？
呢場仗六成靠正面，
正面諗嘢。
所以諗啲好事啦，Allison。
發個好夢。
GRAHAM: 我唔明...
MARY: 有咩唔明？
我唔想見你。
我要你離開呢度，離開我嘅地方。
等陣，係我哋嘅地方。
呢度仲係我哋嘅地方，
如果你唔想我喺度，
咁你打嚟做咩？
我唔知，我唔知，Graham。
我晚飯飲咗酒，可能飲多咗。
總之...走啦，廢柴。
我唔明。
係啦係啦係啦。
我唔明。
係啦係啦係啦。
呢個就係段婚姻搞唔掂嘅原因：
因為你乜都唔明。
你尤其唔明我。
所以，由今以後，
你都唔會「明」我。
明唔明？
你可唔可以細聲啲？
你想鄰居聽到？
佢唔明呀！
而家佢永遠都唔會明㗎啦！
就算佢明嘅時候，佢都唔識點樣畀。
喂，你...
喂，你做咩呀？
你癲咗呀？！嗰啲係松節水嚟㗎！
出去！
出去！快啲出去！
好。
（車胎尖叫聲）
你捉到佢未？
佢走嗰陣成身油漆味。
（呼氣）
SCANLON：啊，咖啡。
你唔使咁麻煩㗎。
我欠你幾多？
你喺我辦公室做咩？
你點入嚟㗎？
你知我點入嚟㗎。
爆竊入屋——係犯法㗎。
你啱。
不如咁，等我哋搞掂呢度
我就自己拉自己。
離開我張枱。
冇問題。
聽住，Manny，我唔想搞到你唔開心。
我只係...
係關Graham Stacey件事。
我想件事對大家都好
同埋我覺得或者我可以做到。
真係？
我意思係，如果你想要
真係？
我意思係，如果你想要
傾啲乜嘢協議，
我願意幫你同地區檢察官傾
用盡我所有嘅影響力
去幫你。
真係？你？影響力？
至於協議，冇協議㗎喇。
我同你講過：我信Graham Stacey係無辜。
Manny，醒下啦，聞下杯咖啡啦。
唔係，你醒下先啦，Lee。
你幫嗰個人，你想我同佢傾協議嗰個人，
我個老朋友Tom Van Dyke——佢信唔過㗎。
佢係個無情、傲慢、危險嘅人。
啱呀。所以我先喺度。
Manny，佢想用呢單案整死你。
佢搶咗你份工都唔夠。
佢想搞臭你個名，令你難堪，
仲叫我收集證據去做，
我同你講，
佢對Graham Stacey嘅指控冇弱到。
傾協議啦，Manny。
而家就傾... 等我幫你。
（敲門聲）
嗨。
你冇講Lee會嚟㗎喎。
係囉，我又唔係通靈。
你呢個都可能想聽下。
我尋晚發咗個夢。
係關於Graham Stacey老婆死嗰晚。
我見到佢哋喺車房嗌交。
所有嘢都同Graham講嘅一樣。
好。
不過...
打完交之後，Graham走咗之後，
我見到屋企仲有另一個人。
另一個男人。
一個牙醫。
我最近成日發夢
見到佢。佢係個壞人。
我覺得可能係佢殺咗Mary Stacey。
你話「牙醫」？
（翻紙聲）
唔會係呢條友掛？
DEVALOS：你一講「牙醫」，
我就諗起啲嘢。
你記唔記得你問Graham
關於佢老婆份保險？
佢話唔在乎啲錢，
可以捐去佢老婆嘅慈善機構
佢都冇所謂？
Deerbrook基金會。
呢個男人，呢個牙醫？Leo Krane。
佢係嗰個基金會嘅主席。
天啊。我唔知你哋有三個人添。
我係Lee Scanlon警探。
呢位係我同事，Allison Dubois。
嗨。
Manuel Devalos。
嗨。
Manuel Devalos。
醫生。
佢係我哋調查緊單案
其中一個主要人物嘅律師。
哦，
咁應該好重要。
我哋調查緊
一個叫Mary Stacey嘅女人死亡案。
我哋知道你識佢？
天啊，係呀。
好好嘅女士。
好風趣。
佢喺Deerbrook基金會做嘢。
係我參與嘅一個慈善機構。
我哋為社區邊緣人士
提供牙科同醫療服務。
佢嘅遭遇真係好慘。好慘。
我喺新聞聽到你哋拉咗佢老公？
DEVALOS：係呀，拉咗。
我其實係代表
Stacey先生處理呢單案。
哦。
我淨係見過佢一次，但如果我話
睇得出佢會做呢啲嘢，就係講大話。
你知唔知Mary Stacey有份
七百萬人壽保險？
唔知。
我同佢一齊做過嘢，
但唔算好熟。
你知唔知受益人係邊個？
我唔知。
（嘆氣）
可能係佢老公？
但我覺得
呢啲資料好易查到。
你覺得佢係為咗錢殺人？
其實，Krane醫生，
警方已經好清楚
我嘅當事人係主要受益人，
但次要受益人，
如果Stacey先生攞唔到——
或者因為佢同Stacey太太一齊死，
或者，例如，因為被控謀殺
要坐監——
就會係Deerbrook基金會。
我發誓，我真係唔知。
我意思係，我...
我感覺到Mary喺我哋度做嘢
有啲滿足感，
但，點解會有人做呢啲嘢？
我諗如果佢哋冇仔女，
冇人可以留啲錢...
其實，佢有個仔。
前一段婚姻生嘅。
佢唔係成日見個仔。
有單好麻煩嘅撫養權官司，但...
你知唔知作為基金會主席，
你有權決定點用
入咗Deerbrook嘅錢？
ALLISON：Krane醫生。
如果你可以話畀我哋知
三晚前你喺邊，會好有幫助。
大約夜晚九點半。
（哼氣）
我要唔要搵律師？
我唔知。
你覺得呢？
你知唔知...
我為呢個城市做咗好多慈善。
夜晚九點半，Krane醫生，三晚前。
你知唔知，我離咗婚。
六年喇。
Krane醫生...
你哋知唔知Van Buren街？
我最後一個病人大約八點睇完。
我收咗工。
去咗我架車。
我揸車經過Van Buren。
唔係第一次。
有個女仔。...
黑頭髮。
靚嘴。
廿一、廿二歲。
呢件事我唔係好自豪。
你係話佢係你嘅不在場證明？
但你成晚同佢一齊？
你有冇帶佢去酒店
或者有人見到佢嘅地方？
冇。
我帶佢返嚟我辦公室。
SCANLON：你知唔知佢叫咩名？
做咩要知？
但佢... 成日喺度。
我意思係，我之後見過佢，透過車窗，
喺Van Buren。
我出去一陣。
我有病人等緊。
等我...
同佢哋講
我會遲啲。
（關門聲）
有趣嘅不在場證明，冇名嘅妓女。
我信咗。
其實，大部分
我覺得佢講真話。
好，咁你而家係呢個醫生嘅不在場證明？
唔係。
都算係啦，我諗。
但佢唔知。
好難相信一個咁有社會地位嘅人
會認咗呢啲嘢。
But he doesn't know that.
It's hard to believe a man of his standing in the community
would admit to the kind of things he's admitted to
如果唔係真嘅話⋯⋯
如果佢唔係用盡全力證明俾我哋睇
佢同Mary Stacey嘅謀殺案無關。
係，佢有冇提過落藥俾佢，
做晒啲牙科手術？打佢？
冇。我都冇提過。
我好多嘢都估錯晒。
（嘆氣）
Devalos好崩潰。
佢真係好想相信佢嘅當事人係無辜。
但Cynthia Keener就好開心。
既然Scanlon叫晒所有差佬去搵Sally，
佢就好樂意
打俾Sally嘅父母攞晒功勞。
靈媒，鬼靈媒。
冇一次結果係我估中嘅。
你以為我而家會明啦。
嗯。
好，咁呢個明顯唔係時候
問你直覺關於啲嘢。
唔好傻啦。我係個鍾意自討苦吃嘅人。
你覺得我阿媽係咪有嘢瞞住我？
例如呢？
我唔知係咩。
我只係開始覺得
成件事真係有啲古怪。
佢突然飛過嚟
俾我一張支票，明明可以寄俾我。
佢對眼成日有種水汪汪嘅眼神，
每次望你、望我、望啲細路都係咁。
然後今日佢瞓緊覺，電話響咗。
係航空公司確認佢返程航班，
話可以幫佢升級去商務艙。
好，咁又點？
好，咁就係，
佢哋確認佢返Minneapolis嘅航班。
佢住喺Grosse Pointe，Michigan，唔係Minneapolis。
嗯⋯⋯
我唔知可以講咩。
或者你應該問吓佢。
係，我問咗——佢醒咗之後——
佢淨係話去探朋友，
但我從來冇聽過佢提過Minneapolis有朋友。
嗯，我唔知可以點同你講。
可能係個男人。
可能佢覺得尷尬。
吓。
我冇諗過呢個可能性。
佢有冇同你講過啲嘢？
關於男人？冇。
吓。
其實，咁講又有啲道理。
我幾乎可以相信。
嗯，好。
咁都解釋到點解佢成日水汪汪咁望人。
喂，可能你嘅直覺其實冇壞到。
但願如此⋯⋯
♪ ♪
（吸氣）
噢⋯⋯
等等。等等。
你而家係話Leo Krane真係殺咗Mary Stacey？
我知，我知，我聽落好似自相矛盾，但係⋯⋯
我啱啱見到。我啱啱發夢見到。
而且一啲都唔含糊或者唔肯定。
Leo Krane，
我哋下晝探過嗰個牙醫，
淋咗啲嘢喺間屋度，活生生燒死咗個女人。
好，你話係就係啦。
喂，你咁講係咩意思？
咩意思？
意思係而家先凌晨四點，
老實講，我唔知你想我點做。
你話Leo無辜，證據就話唔係。
等等。咩證據？
首先，佢嘅不在場證明成立。
你玩我咩。
我哋重新查過Van Buren區。
原來有個企街真係記得
見到Sally Greer上咗架車，
同Leo Krane嗰晚嘅車吻合。
阿媽？
噢。嗯⋯⋯
我知，我都見到。
喂，我同你一樣想Manny係啱，
但好難理解
點解Leo Krane要咁麻煩
喺Van Buren街接個妓女，
就係為咗飛車過對面城
放火燒Mary Stacey同佢間屋。
對唔住，但所有證據都指向Manny嘅當事人
係罪大惡極，
我知佢好擔心聽日嘅保釋聆訊。
我真係好想有啲嘢可以幫到佢。
（嘆氣）
但係，你知啦，你仲有大約30個鐘。
乜嘢都有可能發生。
係，乜都有可能發生。
阿媽？你冇事嘛？
（嘆氣）冇事。嗯⋯⋯
乖女，你做咩起身？
而家先凌晨四點咋。
又發咗嗰個夢。
聽到你行出走廊。
你肯定你冇事？
係。
同我講吓你個夢。
真係冇咩好講。
都係一樣。
個女人倒晒汽油上身，
然後點火自焚。
不過今次，佢喺Barcelona做。
Barcelona⋯⋯？
我唔知點解。
我只係知係嗰度。
Owen話我知係佢最鍾意嘅地方之一。
佢其實想葬喺嗰度。
但我唔明點解我不停見到。
你話我知唔係咁發生嘅。
佢根本冇自殺。
咁點解我喺夢入面成日見到咁樣？
我唔知，乖女。
我都成日見到啲解釋唔到嘅嘢。
我意思係⋯⋯如果佢仲喺度，我會明。
會有嘢可以做；
有地方可以去；有嘢可以阻止。
等等。
再講一次。
咩？
你啱啱講嗰句。
如果佢仲喺度，會有嘢可以做；
有地方可以去；有嘢可以阻止。
你啱啱講咗出嚟。
乖女，幫我個忙。
等爸爸起身，話佢知我要佢
帶你哋返學。
你去邊？
我去搵Cynthia Keener。
但而家好早喎。
係，佢最鍾意我咁做。
Allison。
嗯，我希望你今次有啲更有意義嘅嘢
同我講。
我冇。
吓？
我冇嘢可以作為員工提供俾你。
不過我想請你。
你有冇護照？
（槌聲）
但我真係冇做過！
請保持秩序。
如果你再打斷地區檢察官
一次⋯⋯Devalos先生？
請你提醒你嘅當事人唔好擅自發言，
直到被問問題為止，
否則我會命令將佢帶返羈留室，
聆訊會喺佢缺席下繼續。
懇請法庭原諒，法官大人。
唔會再發生。
地區檢察官Van Dyke——
請繼續。
法官大人，Graham Stacey
完全符合潛逃風險嘅定義。
佢被發現持有兇器；
佢有700萬美元嘅動機；
而且佢自己都承認
喺案發現場出現過。
而家，喺咁多不利證據下，
准許保釋會傳達錯誤訊息
俾呢個社區嘅市民：
就係罪犯只需要
聘請前地區檢察官
就可以得到法庭嘅偏袒。
記錄在案。
Devalos先生，
喺我作出裁決前，你有冇回應？
Devalos先生？
請見諒，法官大人。
懇請法庭寬容，
我想傳召Detective Lee Scanlon再作供。
批准。
探員，據你所知，
受害者嘅身份——
Mary Stacey嘅身份——
有冇透過DNA確認過？
冇，冇確認過。
屍體燒得太徹底。
冇嘢可以化驗。
身份係透過牙科記錄
同屍體上嘅個人物品確認。
咁根據你嘅專業經驗——
注意，呢個純粹係假設——
你覺得一個牙醫——一個專科醫生——
有冇可能改動另一個女人嘅牙齒，
令佢同Mary Stacey嘅牙科記錄吻合？
我唔知。
你要搵到一個身形相似嘅人⋯⋯
相似嘅牙齒，相似嘅下顎線條。
反對，法官大人。
呢個真係好有趣，
但係我哋講緊啲乜嘢？
呢個係關於保釋嘅聆訊；
關於呢個人
會唔會潛逃，
唔係講緊牙科紀錄有冇用
嚟做身份鑑定。
地檢官先生，你之後有機會回應。
繼續。
對唔住，探員。
你頭先講到邊？
而一旦你搵到啱嘅人，
牙醫就要放
啱嘅填充物同牙冠。
聽落好大工程。
我唔明點解有人會咁做。
如果我話你知，Graham Stacey坐緊監嗰陣，
Mary Stacey嘅七百萬人壽保險
會捐俾一間叫Deerbrook Foundation嘅慈善機構。
咩話？！
法官大人，辯方律師將呢個聆訊變成...
呢間機構嘅主席
正正係一位本地牙醫，叫Dr. Leo Krane——
我哋相信佢同Mary Stacey合謀
偽造佢自己嘅死，陷害我當事人，
等佢可以拎返自己份人壽保險。
VAN DYKE：法官大人，呢個太荒謬啦！
法官大人，我哋相信喺嗰場火災入面死嘅女人
根本唔係Mary Stacey，
而係一個叫Sally Greer嘅離家出走少女，
佢做替身，改咗牙齒
嚟製造假嘅牙科比對結果。
荒謬。
你冇辦法證明...佢冇辦法證明。
咁Devalos先生，
你證明到呢啲嘢嗎？
我可能證明唔到燒死嘅係邊個，
但我相信，靠一位朋友幫手，
佢同一個私家偵探合作，
我可以毫無疑問咁證明
燒死嘅唔係邊個。
各位，
我為你哋介紹，直接從西班牙巴塞隆拿嚟嘅，
Mary Stacey同佢嘅同謀，Dr. Leo Krane。
DEVALOS：法官大人，我要求即時撤銷
對我當事人嘅所有控罪。
佢明顯冇殺佢老婆。
大家都睇得好清楚，
佢仲好生猛。
你哋兩個而家跟我入 chambers。
希望你哋有解釋，
地檢官先生。
探員...
你喺度做完嘢之後，
應該去搵你嘅警長報到，等佢重新調配。
地檢官先生，冇嘢比呢個更令我開心。
（吸氣聲）
（呻吟聲）
（吸氣，顫抖）
男人：你冇事嗎？
你發夢？係咪關於Marjorie？
Marjorie...？
你喺度做咩？！
我問咗你問題。
而家，我可憐嘅寡婦老婆準備緊
飛返密芝根，
佢等緊你話佢知
佢會唔會冇事。
而家係咩阻滯？
咩阻滯？
阻滯係我冇發過關於佢嘅夢。
就係呢個阻滯。
等等——你死咗，所以你話我知。
你應該乜都睇到，乜都知道。
咁話我知：佢會唔會好返？
我唔知。我唔知。
唔係咁運作㗎。
對你愛嘅人唔係咁。
你咩意思，「對你愛嘅人唔係咁」？
你係話我知你可以睇到所有嘢
但係唔包括——同你愛嘅人有關嘅嘢？
我知。我知。
聽落好癲，係咪？
我意思係，我喺迎新會問過呢個問題。
你知佢哋點答我？
佢哋話：「如果你可以睇到
所有關於你愛嘅人
嘅一切，
如果你可以知道所有關於你關心嘅人
嘅一切，
咁你就冇理由要睇住佢哋。」
成個該死嘅系統就會崩潰！
呃...呃，對唔住。
（嘆氣）：好。
我唔明。
你想我點？
MARJORIE（細聲）：你應該俾我叫的士。
唔好傻啦。我鍾意車你，媽。
喂，你知唔知？咁樣唔啱。
等我叫醒Allison同啲細路。
唔使唔使唔使——而家先六點。
我哋尋晚已經道別咗。
但佢從來唔會咁——佢從來唔會瞓過龍——
因為佢通常會發啲夢令佢...
我聽講過。
Marjorie，好彩我冇錯過你。
哦，唔使唔使唔使，你唔使特登起身。
唔使唔使唔使。
唔好傻啦。我想嚟。
我冇早啲起身嘅唯一原因係，呃...
係我發緊，呃，一個夢...關於你。
呃...
關於我？
點解...點解你會發夢關於我？
係咩夢？
嗯，我哋...我哋喺你Grosse Pointe嘅客廳。
有，呃，有Ariel、Bridgette、Marie。
而，呃，Bridgette...
啱啱大學畢業。
然後，呃，我哋入咗你個客廳，
Joe用手遮住你對眼，
然後就係，「驚喜！」
有個好大嘅生日蛋糕，
而...而你睇落好健康
哦，真係一個好靚嘅夢。
（笑）
你啱。呢個...呢個係一個好靚嘅夢。
一個好靚嘅夢。
（笑）
嗯，係，係一個好夢。
唔係我聽過最好嘅夢，但係...
而家我覺得你去機場途中
有啲嘢要同人講。
係...係，我有。
（清喉嚨）
好，我完全唔知而家發生咩事。
唔使擔心。
我哋要趕飛機。
Allison...好快見。
Marjorie，好快見。
Allison，好快見。
走啦。
咁你知醫生點講——
六成嘅戰鬥係正面心態。
係，我聽講過。
你做咗件好事。
就算我講大話？
哦，唔使擔心。
我識啲人。
嗯...我識啲人識啲人。
係件好事。
但下次我叫你離開呢個城市...
我會走。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
字幕由WGBH嘅Media Access Group提供 access.wgbh.org